El inglés...

No le sorprenderé a nadie si digo que el inglés, en un mundo globalizado como el de hoy en día, es importante... A nivel laboral, de autoformación, lectura o lo que quieras.

Por muchas de estas cosas, llevo años practicando inglés de manera continua. A pesar de ello, creo que es insuficiente, ya que llevo un tiempo sintiéndome atascado u observando que la curva de aprendizaje tiene una pendiente muy ligera.

Por desgracia, debido a mi situación personal, no puedo irme al extranjero a vivir y realizar una inmersión lingüística y aprender el idioma como "Higgs" manda.

Hasta ahora me he limitado a realizar una hora de conversación semanal con una nativa, ver vídeos de mi interés en Youtube, leer algún artículo o lo poco que me llega en el trabajo.

Entonces, como propósito de nuevo curso, he decidido hacer algo más.

Aplicaciones

El móvil es algo que llevamos todo el día encima y si a eso sumamos la infinidad de ratos muertos que tenemos y gastamos en cosas como redes sociales, creo que hace idóneo usar este medio para, en vez de "gastar" esos ratos, "invertir" esos ratos. Por ello hacer uso de aplicaciones para dedicar pequeños ratos y tener un contacto continuo con el inglés es perfecto.

Duolingo

Un viejo conocido, hace muchos años, le estuve dando duro y creo que es una buena aplicación. Podríamos discutir si la metodología es la mejor o no pero, yo creo, que el uso de esta nos aporta unas buenas píldoras de vocabulario y frases a base de repetición.

Tandem

Una aplicación para conocer gente que habla otro idioma y hacer intercambio. La verdad, me ha defraudado. Quiero ponerlo aquí para que cualquiera que se lo plantee sepa que va a encontrar.

Una de las principales cosas, que yo creía que ofrecía la aplicación, era para conocer gente local, quedar e interactuar. Pero esto no es así... Para ver gente que tienes cerca, hay que pagar. Entonces la aplicación gratis es, básicamente, un chat con personas de otro idioma. Si a eso sumas que hay muchas coreanas con fotos sugerentes que te hablan para engatusarte y venderte algo creo que no es lo mejor. Aún así sigo haciendo uso de ella e interactúo con algunas personas para ver que tal se desarrolla todo.

ElevenReader (IA)

Con esta aplicación estoy alucinando,flipando, estupefaciéndome, ... Es una aplicación de IA que convierte texto en voces muy reales. Es de Elevenlabs y podéis encontrarla gratis en la tienda de aplicaciones de vuestro móvil.

Tiene infinidad de usos, como hacer resúmenes de tus temas de estudios o un paper con chatGPT y subírselo para escucharlos mientras paseas al perro o que te lea un libro que no existe en audiolibro.

Puedes seleccionar infinidad de tipos de voz, en función del idioma o del tipo de texto y disfrutar.

En un apartado más adelante desarrollaré como la uso para aprender inglés.

Libros, artículos y un poco de IA

Ni que decir tiene, que leer es muy importante para comprender un idioma. Leer artículos sobre algún tema que investigues es muy enriquecedor. Al ser cortos se hace ameno y si tienes falta de vocabulario se puede buscar sin hacer la lectura muy pausada. Al contrario puede pasar con los libros, la falta de vocabulario en libros de interés, me hace deternerme infinidad de veces haciendo la experiencia horrible. Por ello lo más recomendable es buscar libros adaptados a tu nivel. Por ejemplo, hay muchos libros de Agatha Christie adaptados y son muy divertidos de leer.

Y este apartado sería muy aburrido y creo que todo el mundo lo pasaría por alto si no fuera por lo siguiente. Usar la Inteligencia Artificial para leer libros ¡¡¡¿Cómo?!!!

Una práctica que llevo usando, poco tiempo ya que la aplicación es bastante nueva, es subir un libro adaptado o artículo a mi App de ElevenReader del móvil y darle a reproducir a la vez que leo. De esta manera estoy leyendo y escuchando a la vez, por lo que *duplicas *el beneficio al poder escuchar como se pronuncia todo aquel vocabulario nuevo que vas encontrando.

¿Cómo usar ElevenReader para leer y escuchar tus libros?

A continuación voy a hacer un mini tutorial, aunque la app es bastante sencilla, para que veáis como es y cuando la escuchéis, alucinareis del todo (es algo que en texto no podrás apreciar xD).

Le damos al símbolo + que hay arriba a la derecha y añadimos un nuevo fichero.

Una vez añadido, se nos abrirá el texto o el libro que hayamos subido.

Y ya estaría. Nuestro libro subido y si le damos al play podremos escucharlo y va marcando la palabra por la que va. Podemos ajustar la velocidad por si queremos ir más rápido.

Algunos consejos

Elegir voces

Tiene muchas voces y algunas funcionan mejor con un idioma y otras con otro. Invierte un poco de tiempo en investigar cual te gusta ya que pasarás escuchándola durante horas. (incluso tiene voces icónicas de actores y actrices)

Consultar vocabulario nuevo de forma rápida (iOS)

En iOS si mantienes pulsado sobre la palabra te saldrá un menú donde puedes dar a "Look Up" o "Consultar" y se te abrirá el diccionario. Si no tienes el diccionario de Inglés a Español o uno que explique el significado en inglés, añádelo ya. También te sirve para cuando navegas por internet o chateas con alguien.

Conversación con un profesional

L0 dejo para el final pero no por ser menos importante. Creo que es lo primero que deberías hacer si tienes recursos para ello. Pagar a un profesional por conversar y que te corrija y te guíe en la mejora del idioma es vital. A día de hoy hay infinidad de formas de contactar con muy buenos profesores, apps, webs, academias locales,...

Mi consejo es, no te conformes con el primero pero tampoco lo descartes a la primera. Haz unas cuantas clases y mira el feeling que te da. Mi profesora, a día de hoy es una amiga, ya que hablo con ella semanalmente y nos contamos la vida, es la conversación más natural del mundo. Ella me va corrigiendo de vez en cuando pero sin interrumpir la conversación por lo que se hace más llevadero.

Intercambio de idiomas

Es una tarea pendiente pero si buscas seguro que en tu ciudad hay algún bar o página web donde se haga quedada con gente extranjera que quiere conocer nueva gente y perfeccionar su Castellano a cambio de que tu hagas lo mismo con tu inglés.